miércoles, 28 de mayo de 2008

/*/


Crosby Lemus

El Salvador

“El amor es tan grande y
tan pequeño como un abrazo”

De la punta de tus pies
bordeando tus pantorrillas
comienzo a forjarte los muslos
tú pubis de granito se tritura…
entre mis labios,
y lentamente comienzo la ardua tarea de tallar
tus pechos de mármol
con el aliento de mis manos,
mientras tu mirada se de tiene
en el cielo del placer,
la habitación continua a oscuras
la noche guarda los secretos.

jueves, 22 de mayo de 2008

RESPIRANDO SANGRE


Hazel Lacayo

Nicaragua


A mi madre: Jossette Avilés Sánchez
Hoy ha llamado mi madre.

Me ha dicho que ha perdido todos sus cabellos.

Un corzo metálico respira ahora por ella en este instante

y he pensado en su calvicie,

incapaz también de respirar por mi propia cuenta.
Es calante la calma en mis venas.

Sonaba a ave, de quien no soy jaula.

Lamento la condición de erigirme

en una paleta de carne

y no en su malva que augure:

lloverá sin mojar, nevará sin helar;

pero aquí está tu fuego, muy joven:

azufre y astilla y fricciones.
Yo quise que mis ojos enunciaran:

lluvia cae, descociendo el desierto para ella.

Quise plantar un hijo de sangre

con la seca voluntad de una espada

que no puede partir una flor de una estocada.

Quise violetas, y no el siena de sus ocres.
Quiero lavar a mi madre,

estrechar su brezo seco: mis únicas flores.

Quiero ser un dedo que inmute al viento,

aunque no señale las verdades;

una cara que borre otras caras,

un universo sombreado por su estela;

sangre de sus llagas para remojar mi pan.
Al saberte triste, he empezado a respirar sangre.

Tu recuerdo moreteó todos mis huesos,

maquilló la belleza con óleos invisibles.

Ahora, en mi piel no me calzo como en un dedal

no puede caber todo el mundo para evitar ser herido.
Como una mano hecha sólo de una uña viva: florezco.

Como una pala que jamás se atrevería a excavar: descubro.

Como nadie que recordaras haber visto de frente: recreo.

Nada tiene color ni dimensión en este cuarto blanqueado.
¡Quiero que me entierren en ti y no en la tierra!

EL MAR Y LA GUITARRA EN BUSCA DE LA LLUVIA


Rei Berroa

República Dominicana


En tu figura de mujer

hay sal tibia y hojas sueltas.


Miras

y la voz se te escapa por las manos.

Cantas ternura y soledad.


El acento de tu paso cae

circunflejo sobre el aire.


De besos

no entienden los años

y el bordón

acongojado de tu historia

suena sobre el campo

como golpes de metralla en el oído del placer.


Mar eres.

Tierra y guitarra.

Y hasta al tiempo se le arruga

su figura de mujer.

ENTRE BASTIDORES


Gaetano Longo

Italia


La rosa


(roja naturalmente)

en el poema

está siempre en el centro de la sala

bajo los reflectores.

Ls rosa de la mujer, aquélla del amor

la rosa del perfume y del color.



Aquí

ya cansada

ha terminado (negra) su trabajo.

Se quita los pétalos de encima

y lavados los dientes

y tomadas veinte gotas de Valium

se mete en su lecho de espinas.


(Traducción de Carlos Vitale)

miércoles, 21 de mayo de 2008

SIN TÍTULO


Cristian Mejía

Guatemala,1977


Hay un romance noble

del yo con las letras

del yo con las formas

que hablan, que platican.

Hay un romance tan simple

de hombre a mujer.

Respiran profundo

en su significado

y susurran historias sin fin.

Me cuentan sus días

y sus horas.

Intimos ellas y yo.

En la cama, nos leemos

en diálogos de esposos

o talvez de amantes.

Nos asustamos con

lo mismo, con la crueldad

y la violencia.

Nos ensuciamos la cabeza

con un periódico.

Y que decir de la risa, que inunda el papel

donde viven ellas,

ellas y yo.



Maestro en Educacion Física, enseñanza media en idioma Inglés y licenciado en Educación Superior. Ha publicado en periódicos y revistas de los Ángeles, California. Trabajó en el periódico El Metropolitano de Guatemala. Actualmente escribe su primer libro de poemas "Artefactos Literarios".

sábado, 17 de mayo de 2008

ISLA


Mauricio Vallejo Márquez

El Salvador


Ese pequeño jade que lleva en sus hombros la mar
lo empuja el viento, la tarde
y lejano
nido de cigüeña canta con vestido de luto
y la tarde y el viento lo empujan
lejos.

XVI


Pablo Benítez

El Salvador


debajo del fuego algo se mueve

y crepita como un río

y como un río nos muerde


¿y qué hay debajo de tus ojos?

¿y qué debajo de tu vientre

que me eleva

y me sostiene?


debajo del fuego algo se siente

y se nos vive

y se nos muere


Tomado del poemario Criatura mínimas

viernes, 16 de mayo de 2008

VIII


Edgar Quisquinay

Guatemala


Mónica es un ovillo de hilo

que va desenredándose

de salto en salto,

sobre mis pies, mis muslos, mi sexo,

vientre, pecho, labios,

mi frente:

Mónica se ata a si misma.
Tomado del poemario: Visitando a Agneta Fältskog.

jueves, 15 de mayo de 2008

Donde sólo se habla del amor

Juan Bañuelos
México


A los hombres, a las mujeres
que aguardan vivir sin soledad,
al espeso camaleón callado como el agua,
al aire arisco (es el aire un pájaro atrapado),
a los que duermen mientras sostengo mi vigilia,
a la mujer sentada en la plaza vendiendo su silencio.
En fin, diciendo ciertas cosas reales
en una lengua unánime, amorosa;
a los niños que sueñan en las frutas
y a los que cantan canciones sin palabras en las noches
compartiendo la muerte con la muerte,
los invito a la vida
como un muchacho que ofrece una manzana,
me doy fuego
para que pasen bien estos días de invierno.
Porque una mujer se acuesta a mi lado
y amo al mundo

lunes, 12 de mayo de 2008

POEMAS DE LYA AYALA



Acuarela
Lya Ayala


Claro silencio sobre las olas
El átomo despierta
Cotidiano y hambriento en la playa,
Un palpitar de rocas asoma en la izquierda,
Las gaviotas suenan en el cielo
Como nubes gordas
Nunca vi niños más dulces
Que los caracoles recostados en la sombra
La tenue sombra de la palmera,
Ligera brizna deslizada en la hoja...
Un sombrero pasea sobre la arena,
Rasgando inevitable el arco de espuma
Y muriendo ahogadas
Lejos
Dos huellas.







Ocaso
Lya Ayala


Que hable el silencio y diga:
Las sombras se ocultan en mi espalda,
La tarde espera atenta mis miedos,
La lluvia moja mis pies de forastero
Y la noche, la noche de tempestades
Toma mis manos y las destroza:
A quién veré nacer lejos de mi casa,
A quién esperaré el domingo claro
Debajo de los árboles, detrás de las encinas
Que crecen sin mí, sin mis manos
Mis manos de tierra y de fuego,
Mis manos de polen y granos
No soy todas las hojas que brotan de la tarde
Soy un tiempo de sombras y soles extraños.


Del poemario inédito VERDE

ROQUE NO HA MUERTO.


GABRIEL QUINTANILLA

El Salvador

¿Dónde está?, quizás usted lo haya visto caminando por las calles de San Salvador y el comunicado emitido por el ERP el 27 de mayo de 1975, anunciando su fusilamiento, el día 10 de mayo de ese mismo año no fue más que el anuncio de que Roque Dalton ahora es inmortal.

Roque fue apresado, perseguido, exiliado y condenado a muerte y por cosas de la vida un terremoto lo deja en libertad al derrumbar las paredes de la cárcel. Así comienza, para mí, el mito del poeta inmortal. Roque Antonio García Dalton nace un 14 de mayo 1935 para no morir nunca, y es que fue desaparecido tantas veces, viajó otras tantas a tantos países, entre ellos a Cuba, donde se integra al equipo de Radio Habana y es invitado a trabajar en la revista Casa de las América, visitó Checoslovaquia donde escribe la biografía de Miguel Mármol y ahí se le podía ver en un parque de Praga entrevistando al anciano Miguel.

Entonces aquel comunicado no fue tan cierto porque el poeta y militante izquierdista sigue vivo, ahora con más admiradores de los que tenia en la década de los cincuenta cuando dirigía “La jodarria”, un periódico donde se expresaba a su antojo de las injusticias cometidas por el sistema de aquella época.
Ese era Roque, un poeta capaz de decir lo que otros callaban aunque.

La historia se ha encargado de hacer justicia, no la que todos hubiésemos queridos de que el cuerpo del poeta descansara en un campo santo donde se pudiese visitar.

Roque no ha muerto, sigue vivo y por las dudas vuelve a nacer cada vez que alguien va y compra “Tabernas y otros lugares”, vuelve a vivir cuando alguien lee “Pobrecito poeta que era yo”, se le ha visto caminando por las calles de San Salvador en las manos de un joven, de un anciano, de una señora que llevan la “ventana en el rostro”, ríe de nuevo cuando alguien se encuentra con “un libro levemente odioso”…y por ahí sigue nuestro poeta contando que los salvadoreños somos los “mejores artesanos del mundo…los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo”, con todo eso es difícil creer que haya muerto y más difícil creer que muera un día, es más fácil pensar que alcanzo la inmortalidad aquel 10 de mayo de 1975 como una justa recompensa a su trayectoria como poeta, como periodista y como ser humano. Lejos quedo ya aquella entrevista que una vez le hiciera a Diego Rivera y que éste lo tildara de imbecil, ahora Roque Antonio Garcia Dalton es uno de los máximos representantes de nuestra poesía, marcando un antes y un después en la historia de nuestro querido El Salvador. Feliz cumpleaños Roque, tarde, pero a tiempo.

jueves, 1 de mayo de 2008

PROGRAMACION DE LECTURAS Y EVENTOS

QUINTO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS
EL TURNO DEL OFENDIDO
El Salvador 9-23 de mayo 2008
Fundación Metáfora



Viernes 9 de mayo

1200 md
“Imaginaria” Almuerzo-convivio con poetas Local de las Dignas P
Aitana Alberti y Claribel Alegría

0500 pm
Inauguración del Quinto Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido”
Cineteatro de la UES EVENTO PUBLICO P


Domingo 11 de mayo

Este día los poetas se van a los pueblos, en estos grupos:

San Sebastián: Roberto Becerra, Edgardo López Ferrer, Aitana Alberti y Paul Fortis
Santa Ana: Claribel Alegría, Andira Watson, Francesca Randazzo y David Juárez.
La Palma: Rachel Ramírez, Jonatan Lépiz y Ricardo Castrorrivas.

Se quedan en San Salvador Juan Bañuelos y Edgar Quisquinay.


Lunes 12 de mayo

0930 am
Lectura Centro Escolar Federico González de San Sebastián, San Vicente P
Roberto Becerra, Edgardo López Ferrer, Aitana Alberti, Paul Fortis y Pavel.

1000 am
Lectura Instituto Nacional de Santa Ana (INSA) P
Fredi Ramón Pacheco, Andira Watson, Francesca Randazzo, Jonathan Velásquez y David Juárez.

1000 am
Lectura Instituto Nacional de La Reina en Chalatenango P
Rachel Ramírez, Jonatan Lépiz y Ricardo Castrorrivas.

1000 am
Lectura Colegio Eucarístico de San Salvador P
Edgar Quisquinay, Vladimir Ruiz Tirado, Juan Bañuelos y Aída Párraga.

0230 pm
Lectura Escuela Urbana Mixta Cantón Aguacayo, San Vicente P
Roberto Becerra, Edgardo López Ferrer, Aitana Alberti, Paul Fortis y Pavel.

0300 pm
Lectura Auditorio de la Universidad Católica de Occidente (UNICO) de Santa Ana P
Fredi Ramón Pacheco, Andira Watson, Francesca Randazzo, Jonathan Velásquez y David Juárez.

0500 pm
“Clave de mí” Lectura especial y tertulia Auditorio 4 de la Facultad de Ciencias y Humanidades UES EVENTO PUBLICO P
Claribel Alegría

0600 pm
Lectura Casa de la Cultura de La Palma en Chalatenango EVENTO PUBLICO P
Rachel Ramírez, Jonatan Lépiz y Ricardo Castrorrivas.

0600 pm
Lectura “Expresiones” Café Cultural de Santa Ana EVENTO PUBLICO P
Andira Watson, Francesca Randazzo y David Juárez.



Martes 13 de mayo

0930 am
Lectura Centro Escolar Cantón La Esperanza de San Vicente P
Roberto Becerra, Edgardo López Ferrer, Aitana Alberti, Paul Fortis y Pavel.

1000 am
Lectura Instituto Nacional “Miguel Azucena” de Chalchuapa P
Andira Watson, Francesca Randazzo y David Juárez.

1000 am
Lectura Instituto Nacional de La Palma en Chalatenango P
Rachel Ramírez, Jonatan Lépiz y Ricardo Castrorrivas.

1000 am
Homenaje Teatro Nacional de Santa Ana EVENTO PUBLICO P
Claribel Alegría

1000 am
Lectura Colegio Guadalupano de San Salvador P
Juan Bañuelos, Edgar Quisquinay, Pablo Benítez y Mauricio Vallejo Márquez.

0300 pm
Lectura Parque Central de San Sebastián Salitrillo en Santa Ana P
Andira Watson, Francesca Randazzo y David Juárez.

0300 pm
Lectura Centro Escolar de Citalá en Chalatenango P
Iselys González, Rachel Ramírez, Jonatan Lépiz y Ricardo Castrorrivas.

0330 pm
“Una canastada de poemas” Lectura Mercado Central de San Salvador EVENTO PUBLICO P
Juan Bañuelos, Edgar Quisquinay, Roberto Quezada y Ramón Hernández.


Miércoles 14 de mayo
(Día Nacional de la Poesía)

0300 pm
¡Roque Dalton vive! Festival Universitario Auditorio UES de Santa Ana EVENTO PUBLICO P
Claribel Alegría, Francesca Randazzo, Luis Manuel Pérez Boitel, Víctor Casaus, Alpidio Alonso Grau y Pablo Benítez.

0600 pm
“Nos veremos de azul en las estrellas” Homenaje a tres poetas salvadoreños
Auditorio de la Universidad Francisco Gavidia EVENTO PUBLICO P
Claribel Alegría, Ricardo Castrorrivas y Francisco Andrés Escobar.



Jueves 15 de mayo

0900 am
Lectura Centro Escolar Jesús Obrero de Ateos P
Rachel Ramírez, Luis Manuel Pérez Boitel, Edgardo López Ferrer, Néstor Durán y Teresa Andrade.

1000 am
Lectura Colegio Bautista de San Salvador P
Juan Bañuelos, Francesca Randazzo, Alpidio Alonso Grau, Patricia Iraheta y Antonio Aguilera.

1000 am
Lectura Instituto Nacional de Opico P
Víctor Casaus, Roberto Becerra, Andira Watson, Jonatan Lépiz y David Juárez.

1000 am
Lectura Centro Escolar España de San Salvador
Aitana Alberti, Jorge Haguilar y Francisco Andrés Escobar.

1100 am
Lectura Centro Escolar Jesús Obrero de Ateos P
Rachel Ramírez, Luis Manuel Pérez Boitel, Edgardo López Ferrer, Néstor Durán y Teresa Andrade.

0400 pm
Lectura Auditorio 4 Ciencias y Humanidades Universidad de El Salvador (UES)
EVENTO PUBLICO P
Iselys González, Fidel Valverde, Aitana Alberti, Luis Manuel Pérez Boitel, Rachel Ramirez y Pablo Benítez.

0400 pm
Lectura Aula 2 de la Universidad Luterana de El Salvador EVENTO PUBLICO P
Edgardo López Ferrer, Roberto Becerra, Víctor Casaus, Andira Watson y Roberto Laínez.

0500 pm
Lectura Salón de usos múltiples del Edificio “Federico García Lorca” Universidad Tecnológica EVENTO PUBLICO P
Jonatan Lépiz, Alpidio Alonso Grau, Francesca Randazzo, Ricardo Castrorrivas y Patricia Iraheta.

0700 pm
“Ocupación de la Palabra” Lectura especial y tertulia Centro Cultural de México
EVENTO PUBLICO P
Juan Bañuelos



Viernes 16 de mayo

1000 am
Lectura Liceo Raúl Contreras de Cojutepeque P
Juan Bañuelos, Francesca Randazzo, Edgardo López Ferrer, Andira Watson, Alpidio Alonso Grau y Roberto Quezada.

1000 am
Lectura Colegio Padre Arrupe de Soyapango P
Aitana Alberti, Victor Casaus, Jonatan Lépiz, Rachel Ramírez y Aída Párraga.

1000 am
Lectura Instituto Nacional de La Libertad P
Iselys González, Fidel Valverde, Roberto Becerra, Luis Manuel Pérez Boitel, Ricardo Lindo y Jorge Haguilar.

0600 pm
Presentación de libro Local de la APES EVENTO PUBLICO P
Wladimir Ruiz Tirado



Sábado 17 de mayo

1000 am
Lectura Colegio Cristóbal Colón P
Juan Bañuelos, Gaetano Longo, Aitana Alberti, Elmer Menjívar y Nestor Durán.

0300 pm
Lectura Casa Comunal de San Antonio Los Ranchos de Chalatenango EVENTO PUBLICO P
Victor Casaus, Roberto Becerra, Hanzel Lacayo, Jonatan Lépiz, Francisco Andrés Escobar y Antonio Aguilera.

0500 pm
Foro y presentación del tomo II de la Poesía Completa de Roque Dalton Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán EVENTO PUBLICO P
Pablo Benítez, Luis Alvarenga, Luis Melgar Brizuela y Otoniel Guevara.


Domingo 18 de mayo

Este día los poetas se van a los pueblos, en estos grupos:

Aguilares: Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.
Santa Ana: Rei Berroa, Marvin García, Gaetano Longo, José Landa y Harold Alva

Se quedan en San Salvador Luis Manuel Pérez Boitel, Alpidio Alonso Grau, Victor Casaus, Etnairis Rivera y Leonor Silvestri.


Lunes 19 de mayo

1000 am
Lectura Instituto Nacional de Aguilares P
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.

1000 am
Lectura Parque de Texistepeque en Santa Ana EVENTO PUBLICO P
Rei Berroa, Marvin García, Gaetano Longo, José Landa y Harold Alva.

0300 pm
Lectura Colegio Abraham Lincoln de Aguilares P
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.

0300 pm
Lectura Parque de El Porvenir en Santa Ana EVENTO PUBLICO P
Rei Berroa, Marvin García, Gaetano Longo, José Landa y Harold Alva.

0400 pm
“Después del mar, el hombre” Jornada de conferencias sobre José Martí Sala de Maestrías Facultad de Derecho UES EVENTO PUBLICO P
Luis Manuel Pérez Boitel, Alpidio Alonso Grau, Victor Casaus, Ricardo Castrorrivas, Armando Herrera y Luis Alvarenga.

0300 pm
Lectura Expresiones Café Cultural en Santa Ana EVENTO PUBLICO
Rei Berroa, Marvin García, Gaetano Longo, José Landa y Harold Alva.
Martes 20 de mayo

1000 am
Lectura Casa de la Cultura de Suchitoto P
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.

1000 am
Lectura Instituto Nacional “Valentín Estrada Valiente” de Metapán P
Rei Berroa, Marvin García, Gaetano Longo, José Landa y Harold Alva.

1000 am
Lectura Auditorio D de la UCA EVENTO PUBLICO P
Leonor Silvestri, Etnairis Rivera, Fredi Ramón Pacheco, Francisco Andrés Escobar y Marisol Briones.

0600 pm
Lectura Cancha Pública de BKB de Aguijares EVENTO PUBLICO P
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.


Miércoles 21 de mayo

1000 pm
Lectura Complejo Educativo Delfina de Díaz de Guazapa
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Andy Young, Khaled Hegazzi y Antonio Aguilera.

0600 pm
“El verso interminable” Venta de libros Café Cultural La Lumbre EVENTO PUBLICO P
Todos los poetas



Jueves 22 de mayo

1000 am
Lectura Colegio Belén de Santa Tecla P
Gaetano Longo, Leonor Silvestri, Vladimir Ruiz Tirado, Manuel Barrera y Mauricio Vallejo Márquez.

1000 am
Lectura Universidad Don Bosco de Soyapango EVENTO PUBLICO P
Hanzel Lacayo, Javier Alvarado, Harold Alva, Rei Berroa y Ricardo Lindo.

1000 am
Lectura Colegio Saúl Montero de Ayutuxtepeque P
Marvin García, José Landa, María Cristina Orantes y Elmer Menjívar.

1000 am
Lectura Colegio Miralvalle de San Salvador P
Khaled Hegazzi, Andy Young, Etnairis Rivera, Lauri García y Roberto Quezada.

0300 pm
Lectura Instituto Nacional Albert Camus de San Salvador
Khaled Hegazzi, Andy Young, Marvin García, Hanzel Lacayo y David Juárez.

0300 pm
Lectura DPI P
Javier Alvarado, Harold Alva, Rei Berroa, Roberto Laínez y Elmer Menjívar

0300 pm
Lectura Complejo Educativo Dr. Humberto Romero Alvergue P
Gaetano Longo, Leonor Silvestri, José Landa, Etnairis Rivera, Ramón Hernández y Ricardo Castrorrivas.


Viernes 23 de mayo

1000 am
Lectura Escuela San Alfonso de Mejicanos P
José Landa, Leonor Silvestri, Marvin García, Jorge Haguilar y María Cristina Orantes

1000 am
Lectura Centro Escolar Concha viuda de Escalón P
Harold Alva, Etnairis Rivera, Fredi Ramón Pacheco, Marisol Briones y Mauricio Vallejo Márquez.

1000 am
Lectura Instituto Nacional Walter A Soundy de Santa Tecla
Vladimir Ruiz Tirado, Javier Alvarado, Hanzel Lacayo, Lauri García y Roberto Quezada